V roklinách balkánských

Na obrázku je v pozadí hlavní hrdina románu, Old Shatterhand, vystupující zde a v ostatních příbězích z Orientu pod jménem Kara ben Nemsí. Karel May se s touto postavou ve svých románech ztotožňoval a jeho literární dobrodružství vydával za svá skutečná. Tato ilustrace, stejně jako desítky dalších, byla poškozena při ničivém požáru Vilímkova nakladatelství v roce 1899. Stopy ohně jsou patrné v pravém horním rohu kresby. Poškození některých ilustrací bylo dodatečně odstraněno podlepy a barevnými retušemi, ne však v tomto případě. Naštěstí požár zasáhl jen okraje všech kreseb, a proto ilustrace zůstaly zachovány. Josef Ulrich (1857-1930), malíř a ilustrátor, spolupracoval s J. R. Vilímkem na mnoha románech Karla Maye. Ilustroval například romány Vinnetou, Syn lovce medvědů, Duch prérie, Divokým Kurdistánem a další.